1
00:02:09,712 --> 00:02:10,713
รออยู่ตรงนั้น
2
00:02:11,756 --> 00:02:14,300
ไม่มีอาวุธ ไม่มีการสื่อสาร
3
00:02:15,009 --> 00:02:18,262
ไม่มีเครดิต. ไม่มีเรื่องไร้สาระ
4
00:02:18,346 --> 00:02:19,347
ในตัวคุณไป
5
00:02:21,223 --> 00:02:23,099
คืนนี้เลานจ์ชั้นบนปิดให้บริการ
6
00:02:43,913 --> 00:02:45,247
คุณจ่ายในตอนท้าย
7
00:02:49,293 --> 00:02:50,627
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
8
00:02:51,712 --> 00:02:53,213
เธอจะส่งคุณกลับบ้านหรือหยิน
9
00:03:05,851 --> 00:03:06,852
ยินดีต้อนรับ.
10
00:03:07,645 --> 00:03:08,729
สวัสดี
11
00:03:08,813 --> 00:03:09,897
คืนนี้อยู่คนเดียวเหรอ?
12
00:03:10,564 --> 00:03:11,690
-แค่ฉัน.
-อืม.
13
00:03:12,233 --> 00:03:14,360
- คุณเคยอยู่กับเรามาก่อนหรือไม่?
-ครั้งแรก.
14
00:03:14,443 --> 00:03:18,780
คุณเลือกค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมแล้ว
ค่ำคืนนี้มันช่างเงียบงัน
15
00:03:18,864 --> 00:03:20,156
ขออนุญาต.
16
00:03:20,658 --> 00:03:21,659
เราอยู่ที่นี่ก่อน
17
00:03:21,742 --> 00:03:24,035
ใช่แล้ว เรารออยู่
เขาเพิ่งมาถึงที่นี่
18
00:03:24,120 --> 00:03:25,496
กานีจะช่วยคุณ
19
00:03:25,955 --> 00:03:27,122
การ์ด: ฉันไม่ต้องการกานี
20
00:03:27,623 --> 00:03:28,790
ประพฤติ.
21
00:03:30,960 --> 00:03:33,128
-(หัวเราะคิกคัก)
-โอ้ เธอตลกใช่ไหมล่ะ?
22
00:03:34,714 --> 00:03:35,965
ฉันขอโทษ.
23
00:03:36,674 --> 00:03:38,133
คุณควรดูแลพวกเขา
24
00:03:38,217 --> 00:03:39,551
ทำไม
25
00:03:39,635 --> 00:03:40,761
มันเป็นเมืองของบริษัท
26
00:03:40,845 --> 00:03:42,721
โอ้ พวกเขาเป็นแค่ยามเฝ้ายาม
27
00:03:42,805 --> 00:03:46,058
พวกเขาชอบเล่นเป็นตำรวจ
มัน...มันน่ารำคาญ
28
00:03:46,475 --> 00:03:48,393
-GANI: สวัสดีเพื่อนๆ
- เราอยู่ที่ไหน?
29
00:03:48,477 --> 00:03:51,396
- คุณบอกฉันว่ามันเงียบแค่ไหน
-(หัวเราะคิกคัก)
30
00:03:54,108 --> 00:03:56,026
คืนนี้กำลังมองหาอะไรพิเศษอยู่ใช่ไหม?
31
00:03:57,987 --> 00:04:01,407
เพื่อนของฉันบอกว่ามีผู้หญิงคนหนึ่ง
จาก Kenari ที่ทำงานที่นี่
32
00:04:01,490 --> 00:04:02,491
เคนาริ?
33
00:04:03,284 --> 00:04:05,327
มันเป็นระบบ Mid Rim ขนาดเล็ก
34
00:04:05,411 --> 00:04:06,662
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้
35
00:04:08,164 --> 00:04:10,291
ไม่ใช่แฟนของคุณหรืออะไรสักอย่าง
ใช่มั้ย?
36
00:04:10,374 --> 00:04:12,334
- ฉันไม่มีแฟน.
-(หัวเราะคิกคัก)
37
00:04:13,169 --> 00:04:16,338
คุณมาจากเคนาริใช่ไหม? คิดถึงเราไหม?
38
00:04:18,966 --> 00:04:20,550
ให้ฉันไปตรวจสอบสิ่งนั้นให้คุณ
39
00:04:26,599 --> 00:04:27,766
มีอะไรน่าขบขันบ้างไหม?
40
00:04:29,602 --> 00:04:30,603
อะไร
41
00:04:30,686 --> 00:04:33,146
ยาม: คุณคอยดูที่นี่ต่อไป
เหมือนมีอะไรบางอย่างตลก
42
00:04:34,356 --> 00:04:35,648
ไม่แน่นอน
43
00:04:36,317 --> 00:04:37,484
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
44
00:04:40,154 --> 00:04:44,199
โห ดูยากจังเลย
เพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นคุณ
45
00:04:45,201 --> 00:04:47,119
ใช่ ตอนนี้เขาไม่ได้หัวเราะแล้วใช่ไหม?
46
00:04:48,037 --> 00:04:51,498
มีหญิงสาวคนหนึ่งจากเคนารี
แต่เธอจากไปเมื่อหลายเดือนก่อน
47
00:04:51,582 --> 00:04:54,167
เรามีผู้หญิงที่น่ารักคนหนึ่ง
ที่นี่คืนนี้จากทาฮินา
48
00:04:54,251 --> 00:04:56,670
ผู้ที่มีดวงตาสีเข้มโตคู่นั้น
คุณกำลังมองหา
49
00:04:56,754 --> 00:05:00,090
เด็กผู้หญิงคนนี้จาก Kenari
รู้บ้างไหมว่าเธอไปที่ไหน?
50
00:05:01,217 --> 00:05:05,471
คุณคืออะไร? อย่างจริงจัง.
แฟน? สามี?
51
00:05:06,889 --> 00:05:08,765
(กระซิบ) ฉันกำลังมองหาน้องสาวของฉัน
52
00:05:11,852 --> 00:05:15,021
ไม่ว่าเธอจะเป็นใครเธอก็ไม่อยู่ที่นี่
เธอหายไป.
53
00:05:16,023 --> 00:05:17,691
ผู้คนมาและไป
54
00:05:17,775 --> 00:05:18,859
คุณควรออกไป
55
00:05:19,568 --> 00:05:20,860
เธอชื่ออะไร?
56
00:05:21,987 --> 00:05:23,697
ไม่มีใครที่นี่ให้ชื่อจริงของพวกเขา
57
00:05:41,590 --> 00:05:43,883
คนเฝ้าประตู: ว้าว ว้าว ว้าว รออยู่ตรงนั้น
58
00:05:43,968 --> 00:05:46,261
ไม่มีอาวุธ ไม่มีการสื่อสาร
59
00:05:46,345 --> 00:05:48,638
ไม่มีเครดิต. ไม่มีเรื่องไร้สาระ
60
00:05:56,856 --> 00:06:00,234
การ์ด 2: เฮ้! สครอว์โน! ช้าลงหน่อย.
61
00:06:00,860 --> 00:06:01,902
ช้าลง!
62
00:06:01,986 --> 00:06:04,154
การ์ด: หยุด! หยุดตรงนั้น!
63
00:06:05,155 --> 00:06:08,074
คุณอยู่ในโซนบริษัทพรีมอร์
คุณรู้ใช่ไหม?
64
00:06:08,158 --> 00:06:11,911
ยาม 2: จำเป็นต้องมีพนักงาน
เพื่อนำเสนอบัตรประจำตัวของตนเมื่อมีการร้องขอ
65
00:06:13,706 --> 00:06:16,583
โอ้ ไม่ คุณไม่ได้จอด
เลยทางหลวงไปแล้วใช่ไหม?
66
00:06:16,667 --> 00:06:19,336
การ์ด: ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
นั่นเป็นข้อจำกัดสำหรับผู้เยี่ยมชม
67
00:06:19,420 --> 00:06:20,546
เราจะต้องปรับคุณ
68
00:06:20,629 --> 00:06:23,214
การ์ด 2: ใช่ ฉันหมายถึง คุณก็รู้
เกี่ยวกับเคอร์ฟิวของผู้มาเยือนใช่ไหม?
69
00:06:23,299 --> 00:06:25,217
การ์ด: ใช่แล้ว เราอยากได้
เพื่อยึดรถของคุณ
70
00:06:26,385 --> 00:06:27,386
การ์ด 2: การแตกหักที่ยากลำบาก
71
00:06:28,095 --> 00:06:29,513
การ์ด: แล้วถ้าเขาว่ายข้ามล่ะ?
72
00:06:30,556 --> 00:06:32,307
คุณว่ายน้ำข้าม สครอว์โน?
73
00:06:33,142 --> 00:06:34,643
การ์ด 2: ใช่ เขาไม่หัวเราะอีกต่อไปแล้ว
74
00:06:34,727 --> 00:06:37,479
หากคุณมี Corpo ID
ตอนนี้คงถึงเวลาที่จะดึงมันออกมา
75
00:06:37,563 --> 00:06:39,106
การ์ด: จะต้องดูมัน เรื่องใหญ่
76
00:06:41,483 --> 00:06:42,567
การ์ด 2: เอาล่ะ
77
00:06:45,362 --> 00:06:47,947
ฉันได้รับ 300 เครดิตในกระเป๋าโค้ตของฉัน
78
00:06:49,533 --> 00:06:52,077
การ์ด: (หัวเราะคิกคัก)
โอกาสนั้นคืออะไร?
79
00:06:52,161 --> 00:06:55,831
นั่นคือค่าใช้จ่ายเกือบทั้งหมด
เพื่อปกปิดค่าปรับ
80
00:06:55,915 --> 00:06:59,460
ค่าลากจูง
และค่าธรรมเนียมการดำเนินการส่วนบุคคลของเรา
81
00:06:59,543 --> 00:07:01,211
การ์ด 2: ทุกคนโชคดีในค่ำคืนนี้
82
00:07:03,964 --> 00:07:05,548
ยาม: เรามาดูกันดีกว่า
83
00:07:05,633 --> 00:07:06,717
ฉันไม่ย้าย.
84
00:07:08,302 --> 00:07:10,387
คุณต้องการมัน คุณรับมันแล้วฉันก็เดินจากไป
85
00:07:11,305 --> 00:07:13,056
ฉันไม่ต้องการเซอร์ไพรส์ใดๆ
86
00:07:18,896 --> 00:07:19,980
มีที่มัน
87
00:07:31,909 --> 00:07:33,076
เลขที่กระเป๋าอื่นๆ.
88
00:07:49,927 --> 00:07:51,011
บอกฉันตอนนี้.
89
00:07:52,179 --> 00:07:53,555
บอกฉันว่าจะทำอย่างไร!
90
00:07:54,723 --> 00:07:56,182
มาฟังกันดีกว่าบอส!
91
00:07:57,309 --> 00:07:58,935
ลุกขึ้น. ลุกขึ้นมา
92
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
ลุกขึ้น!
93
00:08:01,772 --> 00:08:02,773
เคลื่อนไหว!
94
00:08:11,448 --> 00:08:13,908
(หายใจไม่ออก) เขาไม่หายใจ
95
00:08:14,702 --> 00:08:17,162
-เลขที่.
-เวอร์โล! เวอร์โล!
96
00:08:17,997 --> 00:08:19,581
- เขาแกล้งทำ
- เขาไม่ใช่!
97
00:08:20,457 --> 00:08:22,876
เวอร์โล! (เสียงหวือหวา)
98
00:08:27,506 --> 00:08:28,507
คุณฆ่าเขา
99
00:08:41,520 --> 00:08:42,771
คุณไม่ได้หมายความว่ามัน
100
00:08:43,814 --> 00:08:44,815
เขาล้มลง
101
00:08:46,567 --> 00:08:48,318
เรามีความเข้าใจผิด และ...
102
00:08:50,195 --> 00:08:51,571
เราจะเข้าไปด้วยกัน
103
00:08:53,824 --> 00:08:56,660
เราเล่นแรงเกินไปในการตี
และคุณไม่เข้าใจมัน
104
00:08:57,870 --> 00:09:00,622
เขาพยายามคว้าตัวคุณ และ...
และเขาก็ล้มลงและกระแทกศีรษะของเขา
105
00:09:02,750 --> 00:09:03,917
เราจะเข้าไปด้วยกัน
106
00:09:04,626 --> 00:09:06,085
เราจะบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
107
00:11:11,503 --> 00:11:14,839
B2EMO: ซี-ซี-แคสเซียน
ฉันนำสิ่งที่คุณบอกฉันมา
108
00:11:16,133 --> 00:11:20,053
แคสเซียน. คาสซ่า. คาสซ่า.
109
00:11:20,596 --> 00:11:22,639
คาสซ่า! คาสซ่า!
110
00:12:38,298 --> 00:12:39,841
B2EMO: แต่คุณอยู่ที่ไหน?
111
00:12:39,925 --> 00:12:41,426
มันไม่สำคัญ.
112
00:12:41,510 --> 00:12:43,803
ถ้าไม่สำคัญทำไมไม่บอกฉันล่ะ?
113
00:12:46,640 --> 00:12:47,641
แคสเซียน?
114
00:12:47,724 --> 00:12:49,851
แคสเซียน: ใครมาที่บ้านเมื่อคืนนี้?
115
00:12:49,935 --> 00:12:52,938
Jezzi และ Femmi นำอาหารค่ำมา
และยาของมาร์วา
116
00:12:53,021 --> 00:12:55,398
แล้วเจซซี่ก็กลับมา บีบี เพราะ...
117
00:12:55,482 --> 00:12:56,649
มีใครตามหาฉันบ้างไหม?
118
00:12:56,733 --> 00:12:59,360
บีบีบราสโซ บราสโซกำลังมองหาคุณ
119
00:12:59,444 --> 00:13:01,028
แคสเซียน: คุณบอกเขาว่าอะไร?
120
00:13:03,865 --> 00:13:05,116
B2EMO: Maarva บอกเขาว่า...
121
00:13:05,200 --> 00:13:06,284
บอกเขาว่าอะไร?
122
00:13:07,160 --> 00:13:08,786
B2EMO: การหยุดชั่วคราวเนื่องจากข้อมูลล่าช้า
123
00:13:09,413 --> 00:13:10,580
บอกฉันว่าเธอพูดอะไร
124
00:13:10,664 --> 00:13:12,624
-(B2EMO พูดติดอ่าง)
-บี!
125
00:13:13,792 --> 00:13:16,503
B2EMO: Maarva บอกว่าคุณออกไปแล้ว
ทำลายสุขภาพและชื่อเสียงของคุณ
126
00:13:16,586 --> 00:13:18,671
กับเพื่อนที่มีนิสัยต่ำ
127
00:13:18,755 --> 00:13:20,840
เธอบอกเขาไม่ช้าก็เร็ว
คุณกำลังจะไป
128
00:13:20,924 --> 00:13:23,968
ก-ก-พาตัวเองไปเจอปัญหา
คุณไม่สามารถพูดออกไปได้
129
00:13:24,052 --> 00:13:25,303
แล้วเธอก็บอกบราสโซว่า...
130
00:13:25,387 --> 00:13:26,388
พอแล้ว!
131
00:13:28,974 --> 00:13:30,141
มานี่..
132
00:13:31,518 --> 00:13:33,686
ฟังฉันนะ มันเป็นสิ่งสำคัญ
133
00:13:33,770 --> 00:13:37,315
ฉันรู้ว่ามันต้องใช้พลังงานมาก
แต่คุณจะโกหกฉันได้ไหม?
134
00:13:37,399 --> 00:13:40,235
ฉันโกหกได้
ฉันมีพลังงานสำรองเพียงพอ
135
00:13:40,319 --> 00:13:43,947
อย่าบอกใครว่าคุณเห็นฉัน
อย่าบอกใครว่าคุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
136
00:13:45,490 --> 00:13:46,657
B2EMO: นั่นเป็นเรื่องโกหกสองเรื่อง
137
00:13:46,742 --> 00:13:47,993
มาทั้งสองอย่างเลย
138
00:13:48,785 --> 00:13:50,411
ฉันจะต้องชาร์จที่บ้าน
139
00:13:51,455 --> 00:13:53,123
ใช้เวลาของคุณระหว่างทางกลับ
140
00:13:55,876 --> 00:13:57,210
ฉันต้องรีบแล้ว
141
00:13:57,294 --> 00:13:58,920
B2EMO: ฉันไปกับคุณไม่ได้เหรอ?
142
00:13:59,004 --> 00:14:01,047
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันไม่มีเวลา.
143
00:14:02,174 --> 00:14:03,175
ฉันเสียใจ.
144
00:14:04,301 --> 00:14:06,678
ฉันมาสาย รอ. นี่อะไรน่ะ?
145
00:14:07,095 --> 00:14:08,346
นิ่งไว้. นิ่งไว้.
146
00:14:11,516 --> 00:14:12,600
ใช้เวลาของคุณ
147
00:15:20,210 --> 00:15:21,377
MAN 1 : มาเริ่มกันเลย
148
00:15:22,129 --> 00:15:24,798
MAN 2: หยิบของฉัน
ชาย 3: ใช่ จับสองคนนั้นเดี๋ยวนี้
149
00:15:28,593 --> 00:15:29,844
บราสโซ่จะตามคุณทัน
150
00:15:29,928 --> 00:15:30,929
เฮ้.
151
00:15:32,013 --> 00:15:33,180
คุณดูไม่ดีเลย
152
00:15:33,598 --> 00:15:34,599
ฉันสบายดี.
153
00:15:35,142 --> 00:15:37,352
- ฉันมาหาคุณเมื่อคืนนี้
-ใช่ ฉันรู้.
154
00:15:38,103 --> 00:15:39,395
คุณทำอะไรเมื่อคุณจากไป?
155
00:15:39,479 --> 00:15:43,691
เอ่อ ฉันเหนื่อย ฉันกลับบ้าน
ทำความสะอาดนิดหน่อย แล้วก็หลับไป
156
00:15:44,276 --> 00:15:48,280
ไม่ คุณมาเพื่อฉัน
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
157
00:15:48,363 --> 00:15:51,366
ดังนั้นคุณจึงเริ่มกลับบ้าน
และคุณเห็นฉันที่โฮเต็ลบริดจ์
158
00:15:51,450 --> 00:15:54,494
เราตัดสินใจว่าเรากระหายน้ำ
และคุณอยากไปที่ร้าน Cavo's
159
00:15:54,578 --> 00:15:58,248
แต่ฉันบอกว่ามันไม่ดีเพราะว่า
มีคนมากเกินไปที่นั่นฉันเป็นหนี้เงิน
160
00:15:58,331 --> 00:15:59,332
คุณจริงจังเหรอ?
161
00:15:59,416 --> 00:16:00,458
ใช่.
162
00:16:01,793 --> 00:16:03,002
ใครจะถามล่ะ?
163
00:16:03,086 --> 00:16:04,796
Cavo ออกไปแล้ว
164
00:16:04,880 --> 00:16:09,380
แต่แล้วคุณก็จำได้ว่าคุณยังมี
นมครึ่งขวดเก็บไว้ที่บ้าน
165
00:16:09,843 --> 00:16:12,262
ดังนั้นเราจึงไปที่นั่น
และดื่มตัวเราจนหลับไป
166
00:16:15,182 --> 00:16:17,726
โปรด. ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ
167
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
คุณดูถูกการเลือกเครื่องดื่มของฉัน
168
00:16:24,649 --> 00:16:27,443
ในฐานะเจ้าบ้านและผู้ให้บริการ
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งนี้
169
00:16:28,653 --> 00:16:31,572
คุณล้มเหลวในการวัด
ความขุ่นเคืองอันลึกล้ำของฉัน
170
00:16:31,656 --> 00:16:33,741
คุณลุกขึ้นมาพูดประเด็นของคุณให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
171
00:16:33,825 --> 00:16:36,494
ฉันกำลังช่วยคุณกลับเข้าไปในเก้าอี้ของคุณ
เมื่อคุณล้มลง
172
00:16:37,662 --> 00:16:39,664
คุณหายไปเมื่อฉันตื่น
173
00:16:39,748 --> 00:16:41,750
คุณมาที่นี่ตอนนี้เพื่อขอโทษ
174
00:16:43,835 --> 00:16:45,461
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ
175
00:16:45,545 --> 00:16:47,171
ราชิ: เฮ้ บราสโซ ไปกันเถอะ
176
00:16:47,255 --> 00:16:50,258
ทำสิ่งนี้ให้ฉัน
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม เมื่อทำเสร็จแล้ว
177
00:16:50,342 --> 00:16:53,303
สวมรองเท้าบู๊ตแล้วไปทำงาน
คุณดูเหมือนซากปรักหักพัง
178
00:16:54,429 --> 00:16:55,847
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้
179
00:16:55,931 --> 00:16:57,807
ฉันไม่ได้ให้คุณยืมเงินใดๆ
180
00:16:57,891 --> 00:16:59,058
ฉันก็รู้เช่นกัน
181
00:16:59,851 --> 00:17:02,812
บอกแม่ของคุณว่าเธอมีเงินพอ
เพื่อใส่เครื่องทำความร้อน
182
00:17:02,896 --> 00:17:04,480
เมื่อคืนที่นั่นหนาวมาก
183
00:17:05,440 --> 00:17:07,024
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์
184
00:17:23,333 --> 00:17:26,044
นี่เป็นรายงานที่ค่อนข้างมาก
เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อไร?
185
00:17:26,127 --> 00:17:28,504
เมื่อคืนครับท่าน.
ฉันรู้ว่าคุณจะจากไปเมื่อเช้านี้
186
00:17:28,588 --> 00:17:31,966
และฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณมี
ข้อมูลทั้งหมดก่อนออกเดินทาง
187
00:17:32,050 --> 00:17:33,384
คุณยุ่งมาก
188
00:17:33,468 --> 00:17:34,969
ชายสองคนตายไปแล้วครับท่าน
189
00:17:35,053 --> 00:17:36,220
พนักงาน.
190
00:17:36,304 --> 00:17:39,348
ถ้ามันไม่คุ้มค่าที่จะอยู่ต่อไป
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คู่ควรกับชุดเครื่องแบบ
191
00:17:39,891 --> 00:17:41,976
คุณได้ปรับเปลี่ยนชุดยูนิฟอร์มของคุณแล้วหรือยัง?
192
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
บางทีเล็กน้อย
193
00:17:44,854 --> 00:17:46,230
กระเป๋า ท่อ และ...
194
00:17:46,314 --> 00:17:48,566
และการตัดเย็บแบบบางเบา
195
00:17:51,236 --> 00:17:53,571
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง คราวาส.
196
00:17:53,655 --> 00:17:56,407
นั่นเป็นอีกเหตุผลที่ฉันต้องการสิ่งนี้
เพื่อได้รับความสนใจทันที
197
00:17:56,491 --> 00:17:58,743
เขาเป็นผู้บัญชาการหน่วยโฟร์
198
00:17:58,827 --> 00:18:00,370
เขาล้มลงอย่างมากตั้งแต่นั้นมา
199
00:18:00,453 --> 00:18:02,079
เขาเป็นทหารยามที่นี่วันเดียว
200
00:18:02,163 --> 00:18:03,289
ไม่มีความลึกลับที่นั่น
201
00:18:03,373 --> 00:18:05,333
เขาโชคดีที่ไม่ถูกฆ่าเมื่อหลายปีก่อน
202
00:18:05,417 --> 00:18:07,794
หนึ่งในคนที่ไม่พึงประสงค์ที่สุด
ฉันเคยเจอ.
203
00:18:07,877 --> 00:18:09,753
คราวนี้ไม่มีผู้ต้องสงสัยแล้วเหรอ?
204
00:18:09,838 --> 00:18:11,172
เรามีโอกาสในการขายที่ยอดเยี่ยม
205
00:18:11,256 --> 00:18:14,592
“มนุษย์ที่มีลักษณะด้านมืด
ถามเรื่องสาวเคนาริ
206
00:18:14,676 --> 00:18:16,886
“ใครอาจจะทำงานอยู่
ในสถานประกอบการ”
207
00:18:16,970 --> 00:18:20,431
ไม่มีพยานรู้เห็นตามความเป็นจริง
อาชญากรรม? ปกติที่นั่นจะค่อนข้างยุ่ง
208
00:18:20,515 --> 00:18:23,059
เห็นได้ชัดว่าไม่
เรื่องนี้เกิดขึ้นนอกเขต
209
00:18:23,143 --> 00:18:25,854
-ที่ทางเข้าพลาซ่าไปยังทางหลวง
-ฉันรู้.
210
00:18:25,937 --> 00:18:28,189
-มีทางแยก...
- ฉันบอกว่าฉันรู้แล้ว
211
00:18:28,273 --> 00:18:30,024
- พวกเขาถูกปล้นหรือเปล่า?
-ไม่ครับ.
212
00:18:31,192 --> 00:18:32,443
กรณีที่ยาก
213
00:18:33,486 --> 00:18:34,820
จังหวะไม่ดี.
214
00:18:35,614 --> 00:18:38,283
ฉันแน่ใจว่าในหลายวัน
ด้วยทรัพยากรที่เหมาะสม
215
00:18:38,366 --> 00:18:40,076
-ฉันสามารถนำคดีนี้ไปที่...
-หยุด!
216
00:18:40,577 --> 00:18:43,663
และฉันไม่ได้หมายถึงแค่การพูดเท่านั้น
ฉันหมายถึงหยุด
217
00:18:46,416 --> 00:18:48,543
กรณีนี้ดูเหมือนจะทน
จุดเด่นทั้งหมด
218
00:18:48,627 --> 00:18:51,588
ของสิ่งที่ฉันชอบอธิบาย
เป็นเหตุร้ายที่น่าเสียใจ
219
00:18:52,005 --> 00:18:53,006
ท่าน?
220
00:18:53,089 --> 00:18:55,132
พนักงานพรีมอร์สองคนที่ทุ่มเท
221
00:18:55,216 --> 00:18:58,135
ติดอยู่ในวงโคจรอันแสนเศร้า
ของภัยพิบัติที่หายาก
222
00:18:58,762 --> 00:18:59,888
ฉันไม่เข้าใจ.
223
00:18:59,971 --> 00:19:02,473
ฉันอยากให้คุณเสกอุบัติเหตุที่เหมาะสม
224
00:19:02,557 --> 00:19:04,058
-แต่...
-และมาทำให้แน่ใจกันเถอะ
225
00:19:04,142 --> 00:19:07,436
มันอยู่อีกฟากหนึ่งของพลาซ่า
ออกไปนอก Leisure Zone กันเถอะ
226
00:19:07,520 --> 00:19:08,896
-แต่พวกเขาถูกฆ่าตาย
-เลขที่.
227
00:19:08,980 --> 00:19:10,731
พวกเขาถูกฆ่าตายในการต่อสู้
228
00:19:11,566 --> 00:19:14,026
พวกเขาอยู่ในซ่อง
ที่เราไม่ควรจะมี
229
00:19:14,110 --> 00:19:16,529
อันที่แพง
ที่พวกเขาไม่ควรจะมีได้
230
00:19:16,613 --> 00:19:19,365
ดื่มเรฟน็อก,
ซึ่งเราไม่ควรอนุญาต
231
00:19:19,449 --> 00:19:23,786
ทั้งคู่น่าจะอยู่ในงาน
อันเป็นความผิดยกฟ้องได้
232
00:19:23,870 --> 00:19:26,581
พวกเขาคุกคามอย่างชัดเจน
มนุษย์ที่มีลักษณะด้านมืด
233
00:19:26,665 --> 00:19:28,625
และเลือกผิดคนมารบกวน
234
00:19:30,210 --> 00:19:34,422
สงสัยจะตายกันเร็ว.
เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
235
00:19:34,506 --> 00:19:36,758
ไม่มีอะไรที่กล้าหาญเกินไป
เราไม่จำเป็นต้องมีขบวนพาเหรด
236
00:19:37,634 --> 00:19:39,761
พวกเขาเสียชีวิตจากการให้ความช่วยเหลือ
237
00:19:39,844 --> 00:19:43,556
มีเรื่องเศร้าแต่ก็สร้างแรงบันดาลใจ
ในทางธรรมดา
238
00:19:48,269 --> 00:19:50,479
คุณดูเครียดนะรองสารวัตร
239
00:19:50,563 --> 00:19:53,023
นี่คุณกำลังซึมซับความหมายของฉันอยู่ใช่ไหม?
240
00:19:53,733 --> 00:19:54,942
กำลังพยายามครับท่าน
241
00:19:56,069 --> 00:19:57,570
เมื่อฉันบอกว่าจังหวะไม่ดี
242
00:19:57,654 --> 00:20:01,115
ฉันไม่ได้หมายถึงข้อเท็จจริง
ที่คุณใช้เวลาทั้งคืนกังวลเรื่องนี้
243
00:20:01,199 --> 00:20:04,118
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
ฉันกำลังเดินทางเช้านี้
244
00:20:04,202 --> 00:20:07,371
เพื่อการทบทวนกองบัญชาการภูมิภาคของจักรวรรดิ
245
00:20:08,123 --> 00:20:11,209
โดยที่ฉันจะถูกขอให้ทำรายงาน
เกี่ยวกับอัตราการก่ออาชญากรรมของเรา
246
00:20:11,710 --> 00:20:13,128
และเป้าหมายของสุนทรพจน์นั้น
247
00:20:13,211 --> 00:20:16,464
หากเจ้าถูกขอให้ส่งมอบมัน
คือความกะทัดรัด
248
00:20:16,965 --> 00:20:21,427
ลดเวลาที่จักรวรรดิใช้ให้น้อยที่สุด
คิดถึงเพร็อกซ์-มอร์ลาน่า
249
00:20:21,511 --> 00:20:24,388
เป็นประโยชน์ต่อผู้บังคับบัญชาของเรา และโดยการขยาย
250
00:20:24,472 --> 00:20:28,100
ทุกคนที่นี่
ที่ทีมงานตรวจสอบความปลอดภัยก่อนมอร์
251
00:20:28,184 --> 00:20:31,562
ซึ่งรวมคุณอยู่ในขณะนี้ด้วย
252
00:20:33,481 --> 00:20:36,150
อย่าวางเท้าของคุณบนโต๊ะของฉัน
ในช่วงที่ฉันไม่อยู่
253
00:20:36,234 --> 00:20:39,153
และให้รายงานอุบัติเหตุรอไว้
เมื่อฉันกลับมา
254
00:20:52,959 --> 00:20:55,836
ใช่ บอกเขาว่า 15,000
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาจะได้รับ
255
00:21:00,049 --> 00:21:01,258
เธออยู่ในสนาม
256
00:21:02,761 --> 00:21:05,555
-(พูดภาษาคนต่างด้าว)
- ใช่ ใช่ เราสามารถทำได้
257
00:21:20,945 --> 00:21:21,946
ผู้หญิง: ฉันยุ่งอยู่
258
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
ฉันจะรีบไป.
259
00:21:28,453 --> 00:21:29,829
อะไร
260
00:21:29,913 --> 00:21:31,998
-เพื่อนของคุณ
- เพื่อนคนไหน?
261
00:21:32,081 --> 00:21:35,667
ผู้ที่ซื้อ. เพื่อนลับของคุณ
คุณสามารถเข้าถึงเขาได้เร็วแค่ไหน?
262
00:21:35,752 --> 00:21:36,836
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
263
00:21:37,462 --> 00:21:38,463
ฉันล้มลง
264
00:21:38,546 --> 00:21:40,339
บนอะไร? สามีขี้อิจฉา?
265
00:21:41,132 --> 00:21:42,633
ฉันมีของที่จะขาย
266
00:21:42,717 --> 00:21:44,427
เราทุกคนใช่ไหม?
267
00:21:44,511 --> 00:21:45,762
เขาจะมาที่นี่ได้เร็วแค่ไหน?
268
00:21:45,845 --> 00:21:48,138
ฉันวางแผนที่จะติดต่อ
ในช่วงปลายเดือน
269
00:21:49,641 --> 00:21:51,934
ไม่ นี่จะต้องเป็นตอนนี้
270
00:21:52,018 --> 00:21:53,853
ใช่เพื่ออะไร? สำหรับหนึ่งรายการ?
271
00:21:53,937 --> 00:21:57,190
ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
ฉันรวบรวมสิ่งของก่อนที่จะติดต่อ
272
00:21:57,273 --> 00:21:59,066
บิกซ์ บิกซ์ มาเร็ว.
273
00:22:01,945 --> 00:22:05,448
มี Tac Corvette มาในสัปดาห์นี้
กำลังมองหาเศษเหล็ก
274
00:22:05,532 --> 00:22:07,784
ฉันบอกว่ามีชั้นวาง
ของหน่วยกำหนดเป้าหมายของจักรวรรดิ
275
00:22:07,867 --> 00:22:09,869
บางคนอาจลืมเปลื้องผ้าออก
276
00:22:09,953 --> 00:22:12,121
เราจะได้รับสิ่งนั้น สิ่งที่คุณมี
277
00:22:12,205 --> 00:22:13,456
มีการสแกนคอมของกองทัพเรือมาบ้าง...
278
00:22:13,540 --> 00:22:15,124
- ฉันรอนานขนาดนั้นไม่ได้แล้ว
-ทำไม?
279
00:22:17,752 --> 00:22:19,003
คุณทำอะไรไปแล้ว?
280
00:22:20,421 --> 00:22:22,548
เพื่อนของคุณจะต้องการชิ้นนี้
281
00:22:22,632 --> 00:22:25,384
เขาจะมาเพื่อสิ่งนี้
คุณบอกว่าเขาต้องการพบฉัน
282
00:22:25,468 --> 00:22:26,469
แล้วมันคืออะไร?
283
00:22:27,762 --> 00:22:28,929
มันคืออะไร?
284
00:22:30,807 --> 00:22:34,018
ฉันมียูนิตสตาร์พาธ NS-9 ที่ไม่สามารถแกะรอยได้
285
00:22:34,102 --> 00:22:38,106
เวกเตอร์คริสตัลและตราประทับของจักรวรรดิ
ยังคงไม่บุบสลาย
286
00:22:38,189 --> 00:22:39,565
คุณมีสิ่งนั้นนานแค่ไหน?
287
00:22:41,234 --> 00:22:42,235
ฉันต้องย้ายมัน บิกซ์
288
00:22:42,318 --> 00:22:43,777
- คุณซ่อนมันไว้
- ประหยัดมัน
289
00:22:43,862 --> 00:22:45,738
ฉันเดาว่ามันมาจากการเสนอราคาของฉัน
290
00:22:45,822 --> 00:22:48,074
- เดาอีกครั้ง
-ไม่ใช่ท่าที่ดีที่สุดของคุณ แคสเซียน
291
00:22:51,619 --> 00:22:52,620
แล้วไงล่ะ?
292
00:22:53,454 --> 00:22:54,872
คุณต้องการโทรหาผู้ชายของคุณหรือไม่?
293
00:22:54,956 --> 00:22:56,874
- คุณรู้ไหมว่ามันคุ้มค่าแค่ไหน?
-ใช่.
294
00:22:57,625 --> 00:23:00,502
พอจะออกไปจากที่นี่ได้
นอนลงจนกว่าสิ่งต่างๆ จะเย็นลง
295
00:23:00,587 --> 00:23:03,715
- ฉันต้องย้ายที่อยู่สักพักหนึ่ง
-คุณนอกใจฉัน.
296
00:23:03,798 --> 00:23:06,383
และคุณก็หลุดพ้นจากด้านบนไปแล้ว
(เยาะเย้ย)
297
00:23:06,467 --> 00:23:08,302
ดังนั้นอย่าใช้อารมณ์
298
00:23:11,514 --> 00:23:12,890
คุณจะต้องมีแผนสำรอง...
299
00:23:12,974 --> 00:23:15,726
-ไม่ ไม่ คำตอบคือไม่
-คุณไม่รู้ว่าฉันจะแนะนำอะไร
300
00:23:15,810 --> 00:23:17,728
-ฉันไม่ขายสิ่งนี้ให้คุณนะบิกซ์
-มาเร็ว.
301
00:23:17,812 --> 00:23:19,647
ฉันไม่ได้ยึดติดกับเรื่องนี้
ที่จะมีพันธมิตร
302
00:23:19,731 --> 00:23:21,649
ฉันต้องการทุกเครดิต
ฉันวางมือได้เลย...
303
00:23:21,733 --> 00:23:23,818
พรุ่งนี้เราจะประมูล Wobani run หรือไม่?
304
00:23:25,069 --> 00:23:26,070
อะไร
305
00:23:26,154 --> 00:23:29,282
มีการวิ่งของ Wobani กำลังมา
เจฟอยากรู้ว่าเราจะทำแบบนั้นไหม
306
00:23:30,533 --> 00:23:31,867
เขาจะรู้เมื่อฉันพร้อม
307
00:23:38,166 --> 00:23:40,668
(หัวเราะเบาๆ) ใช่แล้ว คุณคือ...
308
00:23:41,252 --> 00:23:42,253
อะไรนะ?
309
00:23:42,337 --> 00:23:46,591
ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนไปแล้ว
ไปสู่บางสิ่งที่มากกว่าการทำงาน
310
00:23:46,674 --> 00:23:48,300
ฉันถามเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคุณไหม?
311
00:23:48,384 --> 00:23:51,387
แค่สัญญาว่าเขาไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้
312
00:23:51,471 --> 00:23:53,139
เขาจะทำอะไรก็ได้เพื่อฉัน
313
00:23:54,098 --> 00:23:56,183
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่คำถามของฉัน
314
00:23:57,894 --> 00:24:01,022
ไม่ เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
315
00:24:08,696 --> 00:24:10,948
บิกซ์ คุณบอกว่าเขาต้องการพบฉัน
316
00:24:12,033 --> 00:24:13,284
ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ
317
00:24:19,165 --> 00:24:20,166
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ
318
00:24:25,254 --> 00:24:26,630
เอาล่ะไปซ่อมหน้าซะ
319
00:24:29,008 --> 00:24:32,678
สี่อันนี้ห้าอัน
ขนส่งทันทีเมื่อเราได้รับการชำระเงิน
320
00:24:32,762 --> 00:24:34,054
ผู้หญิง: อืม
321
00:24:34,138 --> 00:24:35,472
ดูเหมือนเธออารมณ์เสีย
322
00:24:36,474 --> 00:24:37,808
ดีใจที่ได้พบคุณ ทิมม์
323
00:24:37,892 --> 00:24:40,394
ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้น
ทุกครั้งที่คุณมา
324
00:24:40,478 --> 00:24:43,481
ฉันจะไม่กังวล
เธอแข็งแกร่งกว่าเราทั้งคู่
325
00:24:43,564 --> 00:24:45,482
ฉันเริ่มเบื่อที่จะได้ยินแบบนั้น
326
00:24:46,943 --> 00:24:50,112
แล้วคุณควรค้นหาตัวเองให้เจอดีกว่า
ผู้หญิงที่ไม่ซับซ้อน
327
00:24:50,196 --> 00:24:51,322
ขอให้โชคดีนะ
328
00:25:31,070 --> 00:25:32,071
เด็กผู้หญิง: คาสซ่า!
329
00:26:13,529 --> 00:26:15,864
เฮ้! (พูดคีนาริ)
330
00:26:50,691 --> 00:26:52,192
ทุกอย่างโอเคไหม?
331
00:26:52,276 --> 00:26:53,402
ดี. (ล้างคอ)
332
00:26:54,320 --> 00:26:55,321
ขอบคุณ.
333
00:27:06,499 --> 00:27:07,500
ซึ่งไปข้างหน้า.
334
00:27:08,626 --> 00:27:09,918
(ถอนหายใจ) ไปข้างหน้า
335
00:27:11,087 --> 00:27:12,088
ซึ่งไปข้างหน้า.
336
00:27:13,131 --> 00:27:16,342
รอ. รอรอ กลับไป. กลับไป. ที่.
337
00:27:18,761 --> 00:27:19,845
นั่นคืออะไร?
338
00:27:23,808 --> 00:27:25,976
ฉันไม่ค่อยแน่ใจนะนาย
339
00:27:26,060 --> 00:27:27,394
ส่องอะไรบางอย่าง
340
00:27:28,521 --> 00:27:32,233
Orlean Star Cab หรือ Dayvan
ของเก่าบ้าง.
341
00:27:32,316 --> 00:27:35,068
และสิ่งนี้ก็แค่เดินเล่น
ผ่านด่านเหรอ?
342
00:27:36,154 --> 00:27:39,407
ไม่มีการระบุตัวตนใดๆ
แค่เดินเข้าไปในจุดที่ไม่รู้จักเหรอ?
343
00:27:41,242 --> 00:27:44,036
ตอนกลางคืนจะยุ่ง คุณรู้การจราจร
344
00:27:45,246 --> 00:27:46,747
ไม่รู้ว่าอะไรน่ารำคาญกว่ากัน
345
00:27:46,831 --> 00:27:50,084
ความจริงที่ว่าพรมแดนของเราไม่มีการป้องกัน
หรือความพึงพอใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
346
00:27:50,960 --> 00:27:54,338
ค้นหามัน จะเป็นเช่นไรก็อยากจะรู้
เมื่อมันจากไปและไปไหน
347
00:27:54,422 --> 00:27:56,507
คุณจะต้องกรองทั้งคืน
348
00:27:57,550 --> 00:27:59,802
ถ้ามันมากเกินไปสำหรับคุณ
แจ้งให้เราทราบ
349
00:27:59,886 --> 00:28:01,387
ฉันแน่ใจว่ามีคนต้องการเก้าอี้
350
00:28:12,815 --> 00:28:14,274
-เฮ้ แคส
-เฮ้. (หัวเราะคิกคัก)
351
00:28:14,358 --> 00:28:15,776
- ดีใจที่ได้เห็น...
-รีบอะไร?
352
00:28:15,860 --> 00:28:17,236
- มีสถานที่ที่จะไปบ้างไหม?
-ใช่.
353
00:28:17,320 --> 00:28:18,904
อะไรนะ ไม่ดีใจที่เจอฉันเหรอ?
354
00:28:18,988 --> 00:28:21,365
- อะไรนะ ไม่รักนูร์ชีเหรอ?
- ไม่ ฉันมาสาย โอเคไหม?
355
00:28:21,449 --> 00:28:23,701
ฉันรู้. ฉันต้องการเงินฝากของฉันคืน
356
00:28:23,784 --> 00:28:26,745
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่มันอยู่ในการเล่น
357
00:28:26,829 --> 00:28:28,789
แค่รอฟังว่าพวกเขามาถึงสถานที่แล้ว
ตกลง?
358
00:28:31,459 --> 00:28:32,460
เวทช์?
359
00:28:33,878 --> 00:28:34,879
อย่างจริงจัง?
360
00:28:34,962 --> 00:28:36,964
ฉันไม่ใช่หนึ่งในผู้แพ้เหล่านี้
จะปล่อยให้คุณลอย
361
00:28:37,048 --> 00:28:39,216
จนกว่าพวกเขาจะลืมว่าคุณเป็นหนี้พวกเขามากแค่ไหน
362
00:28:40,176 --> 00:28:41,427
คุณอยู่ที่นี่กับเขา
363
00:28:42,678 --> 00:28:43,679
เพื่ออะไร?
364
00:28:44,180 --> 00:28:45,181
ที่จะข่มขู่ฉัน?
365
00:28:47,016 --> 00:28:49,226
เวท คุณปล่อยให้เขาพูดเรื่องนี้กับคุณเหรอ?
366
00:28:49,310 --> 00:28:50,394
หัวข้อคือเงิน
367
00:28:50,478 --> 00:28:52,354
- ฉันเพิ่งถามคำถามคุณ
-อะไร?
368
00:28:52,438 --> 00:28:54,398
คุณได้รับคำสั่งจาก Nurchi ตั้งแต่เมื่อไหร่?
369
00:28:54,482 --> 00:28:55,566
อย่าตอบแบบนั้น
370
00:28:57,985 --> 00:29:00,654
- คุณต้องการทำงานแย่ขนาดนี้เหรอ?
- ปล่อยเขาไปเถอะ
371
00:29:00,738 --> 00:29:03,574
เขาบอกว่าสิ่งที่ฉันต้องทำคือยืนอยู่ที่นี่
372
00:29:04,200 --> 00:29:05,284
ดี.
373
00:29:05,368 --> 00:29:06,494
คุณทำมันต่อไป
374
00:29:06,577 --> 00:29:07,869
คุณคิดว่าฉันกำลังล้อเล่นเหรอ?
375
00:29:07,954 --> 00:29:08,996
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
376
00:29:09,497 --> 00:29:12,166
ฉันจะช่วยเหลือเรา
และไม่พูดถึงเรื่องนี้เกิดขึ้น
377
00:29:13,125 --> 00:29:15,043
เวท ยินดีมากที่ได้พบคุณ
378
00:29:19,507 --> 00:29:20,508
อะไร
379
00:29:24,512 --> 00:29:25,513
ฉันจะกลับมา.
380
00:29:26,305 --> 00:29:29,224
-ว่าไง?
-ธุระ คงไม่นาน..
381
00:30:40,296 --> 00:30:41,297
พ่อ.
382
00:30:43,049 --> 00:30:44,550
ไม่เห็นคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
383
00:30:44,633 --> 00:30:45,634
พวกเราบางคนทำงาน
384
00:30:45,885 --> 00:30:47,887
(หัวเราะคิกคัก) เรากำลังมองหาอะไรอยู่?
385
00:30:48,888 --> 00:30:50,139
ตัวกรอง Bendine Mesh-Tech
386
00:30:55,227 --> 00:30:56,311
ชั้นวางสีเหลืองอยู่ด้านหลัง
387
00:30:57,313 --> 00:30:58,647
คุณอาจต้องขุดนิดหน่อย
388
00:30:59,398 --> 00:31:01,400
-ขอบคุณ.
- ขอให้โชคดีนะ
389
00:31:54,662 --> 00:31:56,413
ดูมีชีวิตชีวา เขากำลังจะขึ้นไปแล้ว
390
00:31:56,997 --> 00:31:58,665
เขาได้รับอนุญาตให้อนุมัติการทำงานล่วงเวลาหรือไม่?
391
00:31:58,749 --> 00:32:00,667
-นั่นคือปัญหาของเขา
-ไม่ถ้าเราไม่เข้าใจ
392
00:32:00,751 --> 00:32:02,711
มันจะเป็นชื่อของเขาในการสแกนเวลา
393
00:32:02,795 --> 00:32:05,088
-เฟอริกซ์!
-ครับท่าน เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
394
00:32:05,172 --> 00:32:07,299
Kenari มนุษย์เพศชายบน Ferrix
395
00:32:07,383 --> 00:32:09,051
ฉันกลัวว่าจะว่างเปล่าครับ
396
00:32:09,135 --> 00:32:10,136
อะไร
397
00:32:10,219 --> 00:32:11,762
แต่เรามีการสำรวจสำมะโนประชากรของจักรวรรดิ
398
00:32:11,846 --> 00:32:12,847
อายุเท่าไหร่?
399
00:32:12,930 --> 00:32:14,222
นี่คือหกปีที่แล้ว
400
00:32:14,306 --> 00:32:15,307
นั่นเป็นนิรันดร์
401
00:32:15,391 --> 00:32:18,018
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเคนาริมากนักครับ
มันค่อนข้างคลุมเครือ
402
00:32:18,102 --> 00:32:19,269
นั่นน่าจะทำให้มันง่ายขึ้น
403
00:32:19,937 --> 00:32:21,229
เราจะต้องพูดออกไป
404
00:32:21,313 --> 00:32:23,315
-บนเฟอร์ริกซ์เหรอ?
- เราจะเอามันไปไว้ที่ไหนอีก?
405
00:32:23,399 --> 00:32:25,025
เราไม่อยู่ที่นั่นครับท่าน
406
00:32:25,109 --> 00:32:27,236
-มันไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของเราเหรอ?
-เจ้าหน้าที่ 3: ในทางเทคนิคแล้ว
407
00:32:27,319 --> 00:32:28,987
เราเพียงแต่สอบถามข้อมูล
408
00:32:29,071 --> 00:32:31,698
- เจ้าหน้าที่ 2: คุณเคยไปที่นั่นไหม?
- มันสร้างความแตกต่างอะไรได้บ้าง?
409
00:32:31,782 --> 00:32:33,742
พวกเขามีวิธีการทำสิ่งต่าง ๆ ของตัวเอง
410
00:32:33,826 --> 00:32:36,495
นี่คือการฆาตกรรม
ของพนักงานพรีมอร์สองคน!
411
00:32:40,040 --> 00:32:41,041
ออกแถลงการณ์.
412
00:32:41,125 --> 00:32:44,711
มนุษย์ชาวเคนาริต้องการซักถาม
ทุบช่องของพวกเขา น้ำท่วมมัน.
413
00:32:44,795 --> 00:32:47,172
จัดโต๊ะที่นี่
เพื่อติดตามทุกสิ่งที่เข้ามา
414
00:32:48,424 --> 00:32:49,550
ไปกันเลย!
415
00:33:23,584 --> 00:33:25,961
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ลืมอะไรบางอย่าง
416
00:33:26,045 --> 00:33:28,464
ตอนนี้? เขาอยู่ในออฟฟิศ
417
00:33:28,547 --> 00:33:32,425
ฉันเติมน้ำมันแล้ว เหมือนที่คุณบอกฉัน
และตอนนี้ฉันก็เกือบจะเสร็จแล้ว
418
00:33:32,927 --> 00:33:35,846
นั่นคืออะไร? นั่นคือบันทึกชิป ID หรือไม่
419
00:33:35,930 --> 00:33:36,931
มันเป็นอันเก่า
420
00:33:37,932 --> 00:33:39,850
ตอนนี้ฉันแค่เว้นว่างไว้
421
00:33:41,185 --> 00:33:43,187
BOSS: (เปิด PA) Pegla! เพกลา!
422
00:33:43,270 --> 00:33:45,397
ในนามของ Chobb
กำลังจะออกไปข้างนอกเหรอ?
423
00:33:47,983 --> 00:33:49,818
ฉันคิดว่าหนูสวนกลับมาแล้ว
424
00:33:49,902 --> 00:33:51,862
ZORBY: มีลูกค้าอยู่ข้างหน้า
425
00:33:51,946 --> 00:33:54,365
รับสุนัขล่าเนื้อเหล่านั้น
เพื่อเริ่มรับรายได้
426
00:33:56,116 --> 00:33:59,244
เหตุใดคุณจึงสลับบันทึกชิป
คุณจะทำให้เราทั้งคู่เดือดร้อน
427
00:33:59,328 --> 00:34:01,663
ฉันไม่ชอบวิธีการ
มันทำงานเมื่อคืนนี้
428
00:34:01,747 --> 00:34:03,248
คุณกำลังช่วยฉันอยู่ใช่ไหม?
429
00:34:03,332 --> 00:34:05,042
ปล่อยให้มันดีกว่าที่คุณพบมัน
430
00:34:05,125 --> 00:34:06,292
ในแบบที่คุณทำอยู่เสมอ
431
00:34:07,419 --> 00:34:08,461
วิถีแคสเซียน
432
00:34:09,922 --> 00:34:12,257
ฉันจะถามว่าฉันทำได้ไหม
ยืมอีกครั้งพรุ่งนี้
433
00:34:12,341 --> 00:34:14,092
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ
434
00:34:14,176 --> 00:34:15,677
ปิดเรื่องนี้ครับ.
435
00:34:15,761 --> 00:34:16,762
อย่ากลับมา.
436
00:34:16,845 --> 00:34:18,847
- เอาน่า เพกลา
-ไม่ ไม่ ไม่
437
00:34:20,057 --> 00:34:21,058
ไม่
438
00:34:21,141 --> 00:34:24,227
เราทำเสร็จแล้ว ไม่มีความโปรดปรานอีกต่อไป ไม่มีข้อเสนออีกต่อไป
439
00:34:24,311 --> 00:34:26,396
-ฟังนะ นี่...
-อย่า.
440
00:34:27,189 --> 00:34:29,816
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
คุณกำลังทำอะไรหรือทำไม
441
00:34:29,900 --> 00:34:32,527
หรือที่คุณเอาสิ่งนี้ไปเมื่อคืนนี้
หรืออย่างใดอย่างหนึ่งของมัน
442
00:34:32,611 --> 00:34:34,613
เสร็จสิ้น. ออกไป.
443
00:34:36,365 --> 00:34:37,366
อย่ากลับมา.
444
00:35:18,240 --> 00:35:19,241
เด็กผู้หญิง: คาสซา